Ya hemos dedicado en edulibre.info otros artículos a PMB [1]. Aunque en su sitio oficial podemos encontrar documentación en castellano tanto sobre su instalación como sobre su uso público, faltaba la traducción del manual de administración y gestión de la biblioteca al castellano.
Gracias al grupo de usuarios y usuarias de PMB en Uruguay, y en concreto a Ester Magali Ivañez, podemos descargar en el archivo adjunto este completo manual de PMB.
Con su índice quiźas puedas hacerte una mejor idea de las posibilidades de esta herramienta abierta, libre y gratuita para gestión bibliotecaria y que ya se está utilizando, también y desde hace algunos años, en algunos centros educativos aragoneses:
1.1 Características generales
1.2 Pantalla Inicial
Capítulo 2. El módulo OPAC (Búsquedas en el Catálogo)
2.1 Búsqueda simple
2.2 Acceso a la cuenta de usuario desde el OPAC
Capitulo 3. Usuarios de PMB
3.1 Administradores
3.2 Usuarios / Lectores
3.3 Listado de Usuarios
3.4 Acceder a Datos de Usuario
4.1 Circulación
4.1.2 Devolución de documentos
4.1.3 Grupos de usuarios
4.1.4 Nuevo usuario
4.3 Reservas
4.3.2 Reservas pasadas
4.3.3 Documentos a colocar
Capítulo 5. Catálogo
5.1 Búsqueda
5.1.2 Operadores Booleanos
5.1.3 Publicaciones Periódicas
5.1.4 Últimos Registros
5.2.2 Modificar un registro
5.3.2 Ver una publicación periódica
5.3.3 Añadir un número o elemento (boletín)
5.3.4 Números
5.4.1.1 Gestión de las cestas
5.4.1.2 Gestión de los procedimientos:
5.4.2 Introducción de elementos en la cesta
5.4.3 Acciones a realizar con una cesta
5.6 Z39.50
Capítulo 6. Autoridades
6.1 Autores
6.1.2 Normalización de las entradas de los autores
6.2.2 Modificar una categoría existente
6.2.3 Añadir registros a las categorías
6.3.2 Normalización de las entradas de las editoriales
6.5 Subcolecciones
6.6 Títulos Seriados
6.7 Clasificación
7.1 Estadísticas
7.1.2 Crear/Modificar una estadística
7.2.2 Retrasos por usuario
7.2.3 Retrasos por fecha
7.2.4 Retrasos por grupo
7.3.2 Reservas a Procesar
7.4.2 Usuarios a los que el abono les caducará próximamente
7.4.3 Usuarios con el abono caducado
7.6 Códigos de barras
Capítulo 8. Difusión selectiva de la información (D.S.I.)
8.1 Activación de la D.S.I.
8.2 Cestas
8.3 Ecuaciones
8.4 Difusión
8.5 Clases
8.6 Fuente RSS
Capítulo 9. Administración
9.1 Ejemplares
9.2 Registros
9.3 Usuarios
9.4 Cuotas
9.5 Administradores
9.6 Importación
9.6.2 Importación de ejemplares
9.6.3 Control de las importaciones
9.8 Exportación de la base de datos
9.9 Herramientas
9.9.2 Acciones personalizables
9.9.3 Actualización de la base de datos
9.9.4 Descripción de las tablas
9.9.5 Mantenimiento MySQL
9.9.6 Parámetros